"yough" meaning in Middle English

See yough in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /juːx/ [possibly]
Etymology: Unclear; first attested in c. 1300: * Perhaps from Old English ēoh (“runic character ᛇ”), with a shift of stress to the second element of /e͜oː/ resulting in development of the first element into a glide /j/ (Akzentumsprung; compare yowe, variant of ewe) followed by the regular development of /oːx/ to /uːx/. Paves posits that since the rune ⟨ᛇ⟩ resembles an variety of insular ⟨g⟩, the rune was transferred to that letter (which later developed into yogh); another explanation for the name is that the rune's name was secondarily transferred to yogh since the name came to start with the /j/ that the rune represented. * Bradley instead suggests that the letter's name is an apocopic form of *ȝoȝoþ, a hypothesised variant of youthe (“youth”); compare attested ȝeoȝoþe. * A hypothesis offered by the OED is that the name was a de novo creation designed to begin with /j/ and end with /x/ as to contain the phonemes that the letter usually represents. Etymology templates: {{unc|enm|Unclear}} Unclear, {{etydate|c|1300|nocap=1}} first attested in c. 1300, {{lang|und|ᛇ|sc=Runr}} ᛇ, {{inh|enm|ang|ēoh|t=runic character ᛇ}} Old English ēoh (“runic character ᛇ”), {{apocopic form|enm||*ȝoȝoþ|nocap=1}} apocopic form of *ȝoȝoþ Head templates: {{head|enm|noun|g=|g2=|g3=|head=|sort=|var=}} yough, {{enm-noun|*youghes}} yough (plural *youghes) Forms: *youghes [plural], ȝoch [alternative], ȝoche [alternative], ȝogh [alternative], ȝoghe [alternative], ȝouȝ [alternative], ȝouh [alternative], ȝow [alternative], ȝowȝe [alternative], yoȝ [alternative], yogh [alternative], yowh [alternative], ȝok [alternative], ȝoux [alternative], youx [alternative]
  1. Yogh (the letter ȝ, used to represent the phonemes /j/, /x/, and mostly in Early Middle English, /ɣ/). Coordinate_terms: thorn, wynne

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "yogh"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ȝogh"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ȝok"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "iogh"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "c.",
      "circa"
    ],
    [
      "ēoh",
      "eoh#Old_English"
    ],
    [
      "runic",
      "rune"
    ],
    [
      "ᛇ",
      "ᛇ"
    ],
    [
      "Akzentumsprung",
      "Akzentumsprung#English"
    ],
    [
      "yowe",
      "yowe#Middle_English"
    ],
    [
      "ewe",
      "ewe#Middle_English"
    ],
    [
      "youthe",
      "youthe#Middle_English"
    ],
    [
      "ȝeoȝoþe",
      "ȝeoȝoþe#Middle_English"
    ],
    [
      "de novo",
      "de novo#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "Unclear"
      },
      "expansion": "Unclear",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1300",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "first attested in c. 1300",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "ᛇ",
        "sc": "Runr"
      },
      "expansion": "ᛇ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "ang",
        "3": "ēoh",
        "t": "runic character ᛇ"
      },
      "expansion": "Old English ēoh (“runic character ᛇ”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "",
        "3": "*ȝoȝoþ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "apocopic form of *ȝoȝoþ",
      "name": "apocopic form"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear; first attested in c. 1300:\n* Perhaps from Old English ēoh (“runic character ᛇ”), with a shift of stress to the second element of /e͜oː/ resulting in development of the first element into a glide /j/ (Akzentumsprung; compare yowe, variant of ewe) followed by the regular development of /oːx/ to /uːx/. Paves posits that since the rune ⟨ᛇ⟩ resembles an variety of insular ⟨g⟩, the rune was transferred to that letter (which later developed into yogh); another explanation for the name is that the rune's name was secondarily transferred to yogh since the name came to start with the /j/ that the rune represented.\n* Bradley instead suggests that the letter's name is an apocopic form of *ȝoȝoþ, a hypothesised variant of youthe (“youth”); compare attested ȝeoȝoþe.\n* A hypothesis offered by the OED is that the name was a de novo creation designed to begin with /j/ and end with /x/ as to contain the phonemes that the letter usually represents.",
  "forms": [
    {
      "form": "*youghes",
      "links": [
        [
          "*youghes",
          "Reconstruction:Middle English/youghes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoche",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝogh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoghe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝouȝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝouh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝow",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝowȝe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yoȝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yogh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yowh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝok",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoux",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "youx",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "yough",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*youghes"
      },
      "expansion": "yough (plural *youghes)",
      "name": "enm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "enm",
          "name": "Letter names",
          "orig": "enm:Letter names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "thorn"
        },
        {
          "word": "wynne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yogh (the letter ȝ, used to represent the phonemes /j/, /x/, and mostly in Early Middle English, /ɣ/)."
      ],
      "id": "en-yough-enm-noun-TSieBugF",
      "links": [
        [
          "Yogh",
          "yogh#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/juːx/",
      "tags": [
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "word": "yough"
}
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "learned borrowing",
        "learned"
      ],
      "word": "yogh"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ȝogh"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ȝok"
    },
    {
      "lang": "Anglo-Norman",
      "lang_code": "xno",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "iogh"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "c.",
      "circa"
    ],
    [
      "ēoh",
      "eoh#Old_English"
    ],
    [
      "runic",
      "rune"
    ],
    [
      "ᛇ",
      "ᛇ"
    ],
    [
      "Akzentumsprung",
      "Akzentumsprung#English"
    ],
    [
      "yowe",
      "yowe#Middle_English"
    ],
    [
      "ewe",
      "ewe#Middle_English"
    ],
    [
      "youthe",
      "youthe#Middle_English"
    ],
    [
      "ȝeoȝoþe",
      "ȝeoȝoþe#Middle_English"
    ],
    [
      "de novo",
      "de novo#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "Unclear"
      },
      "expansion": "Unclear",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1300",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "first attested in c. 1300",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "ᛇ",
        "sc": "Runr"
      },
      "expansion": "ᛇ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "ang",
        "3": "ēoh",
        "t": "runic character ᛇ"
      },
      "expansion": "Old English ēoh (“runic character ᛇ”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "",
        "3": "*ȝoȝoþ",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "apocopic form of *ȝoȝoþ",
      "name": "apocopic form"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unclear; first attested in c. 1300:\n* Perhaps from Old English ēoh (“runic character ᛇ”), with a shift of stress to the second element of /e͜oː/ resulting in development of the first element into a glide /j/ (Akzentumsprung; compare yowe, variant of ewe) followed by the regular development of /oːx/ to /uːx/. Paves posits that since the rune ⟨ᛇ⟩ resembles an variety of insular ⟨g⟩, the rune was transferred to that letter (which later developed into yogh); another explanation for the name is that the rune's name was secondarily transferred to yogh since the name came to start with the /j/ that the rune represented.\n* Bradley instead suggests that the letter's name is an apocopic form of *ȝoȝoþ, a hypothesised variant of youthe (“youth”); compare attested ȝeoȝoþe.\n* A hypothesis offered by the OED is that the name was a de novo creation designed to begin with /j/ and end with /x/ as to contain the phonemes that the letter usually represents.",
  "forms": [
    {
      "form": "*youghes",
      "links": [
        [
          "*youghes",
          "Reconstruction:Middle English/youghes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoch",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoche",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝogh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoghe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝouȝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝouh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝow",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝowȝe",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yoȝ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yogh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yowh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝok",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ȝoux",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "youx",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "var": ""
      },
      "expansion": "yough",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*youghes"
      },
      "expansion": "yough (plural *youghes)",
      "name": "enm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English nouns",
        "Middle English terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "enm:Letter names"
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "thorn"
        },
        {
          "word": "wynne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Yogh (the letter ȝ, used to represent the phonemes /j/, /x/, and mostly in Early Middle English, /ɣ/)."
      ],
      "links": [
        [
          "Yogh",
          "yogh#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/juːx/",
      "tags": [
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "word": "yough"
}

Download raw JSONL data for yough meaning in Middle English (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.